Can I apply a wax finish to my pre-finished floors?

No. You should never apply wax finish to any urethane surface floors.